1 00:00:07,287 --> 00:00:12,020 Chimia este studiul materiei iar materia de schimbare suferă. 2 00:00:12,192 --> 00:00:15,286 Pentru a ilustra, consultați pagina 40. 3 00:00:22,069 --> 00:00:26,130 - Fii atent. Acest lucru este interesant. - Da. Nituire. 4 00:00:26,306 --> 00:00:29,298 Acum, există molecule stabile, precum apa... 5 00:00:29,476 --> 00:00:32,775 ...și apoi sunt instabilii tăi molecule, cum ar fi potasiu metal. 6 00:00:32,946 --> 00:00:35,779 - Hei, Daniels! - Moleculele instabile au legături slabe... 7 00:00:35,949 --> 00:00:37,974 ... și se despart ușor. 8 00:00:38,151 --> 00:00:41,552 Cam ca linia defensivă la echipa noastră de fotbal. 9 00:00:43,090 --> 00:00:45,149 Eu, preda. Pot primi permisul de baie? 10 00:00:46,993 --> 00:00:50,360 Nu te pierde. Cea mai bună parte este încă să vină. 11 00:00:52,099 --> 00:00:53,464 bine... 12 00:00:53,633 --> 00:00:55,999 ...să vedem niște artificii. 13 00:01:05,746 --> 00:01:06,872 Intens, nu? 14 00:01:07,047 --> 00:01:09,345 Ar trebui să-l vezi în întuneric. 15 00:01:10,584 --> 00:01:14,042 - Hei, ce se întâmplă, băieți? - Haide, omule. Să ne rostogolim. 16 00:01:19,192 --> 00:01:21,660 Deci unde eram? 17 00:01:29,970 --> 00:01:33,201 Continuă și citește capitolul patru. 18 00:01:34,174 --> 00:01:36,472 Mă întorc peste ceva timp. 19 00:01:40,647 --> 00:01:43,707 Căci în acel somn al morții 20 00:01:43,884 --> 00:01:45,545 Ce vise pot veni 21 00:01:47,521 --> 00:01:50,251 Când am scos această bobină mortală 22 00:01:51,925 --> 00:01:53,324 Trebuie să ne dea o pauză 23 00:01:53,727 --> 00:01:58,221 Există respectul Asta face calamitatea unei vieți atât de lungi 24 00:02:57,991 --> 00:03:00,516 - Domnule Kelly, cine a făcut asta? - Nu știu încă, Risty. 25 00:03:00,694 --> 00:03:02,423 Dar intenționez să aflu. 26 00:03:02,596 --> 00:03:06,157 Pare destul de pus la gunoi acolo. Trebuie să fi fost foarte puternic. 27 00:03:06,333 --> 00:03:09,393 Da. Sau foarte supărat. 28 00:03:09,870 --> 00:03:13,397 McCoy? Eşti nebun? Nu ar face așa ceva. 29 00:03:13,573 --> 00:03:16,098 Sunt serios. Ar fi trebuit să-l vezi la chimie. 30 00:03:16,276 --> 00:03:20,212 O pierdea total. Și de atunci nimeni nu l-a mai văzut prin preajmă. 31 00:03:20,447 --> 00:03:25,544 Kurt, el este cel mai tare profesor am ajuns pe aici și cei mai drăguți. 32 00:03:25,719 --> 00:03:27,414 Spre deosebire de doamna Hawkins aici. 33 00:03:27,954 --> 00:03:31,287 Test masiv de geometrie vineri, și nu sunt atât de pregătit. 34 00:03:31,458 --> 00:03:33,255 Bine, la revedere. 35 00:03:36,830 --> 00:03:38,525 Da! 36 00:03:45,639 --> 00:03:48,574 Arată-i ochii și întrista-i inima 37 00:03:48,742 --> 00:03:51,836 Vino ca umbrele, așa că pleacă 38 00:03:52,379 --> 00:03:55,177 Dacă apare ceea ce el susține 39 00:03:55,348 --> 00:03:58,977 Deci nu există zbor Nici să zăbovin aici 40 00:03:59,152 --> 00:04:00,244 domnule McCoy? 41 00:04:00,420 --> 00:04:02,320 Dacă vorbești este mincinos 42 00:04:02,489 --> 00:04:05,151 Tu vei spânzura de viu de următorul tău copac 43 00:04:05,325 --> 00:04:07,054 Până te va lipi foametea 44 00:04:07,227 --> 00:04:09,252 Dacă este vorba despre clasa de tăiere, imi pare rau. 45 00:04:09,429 --> 00:04:11,522 Serios, preda. Nu încerc să joc cu tine. 46 00:04:11,765 --> 00:04:13,528 Mi-ai atras atenția acum. 47 00:04:16,703 --> 00:04:17,727 domnule McCoy? 48 00:04:17,904 --> 00:04:19,667 Sunt eu. Evan. 49 00:04:25,078 --> 00:04:28,536 Îmi pare rău. Nu am vrut să spun ca să te sperii, am fost doar... 50 00:04:28,715 --> 00:04:32,913 - Eu, Daniels. Care este holdup-ul? - Voi fi chiar acolo. 51 00:04:34,020 --> 00:04:35,282 Vei fi bine? 52 00:04:35,555 --> 00:04:38,023 Da. voi... 53 00:04:38,558 --> 00:04:40,890 Ne vedem mâine, Evan. 54 00:05:37,317 --> 00:05:40,343 Haide! Rămânem fără timp! 55 00:05:40,520 --> 00:05:42,249 Uită-l. Am fost lovit. 56 00:05:42,455 --> 00:05:44,923 Nimeni nu este lăsat în urmă. 57 00:05:46,192 --> 00:05:48,160 Este atât de jenant. 58 00:05:48,361 --> 00:05:51,194 - Haide! - Este totul sau niciunul! 59 00:05:51,364 --> 00:05:53,195 Fugi! 60 00:05:54,601 --> 00:05:56,296 - Oh, omule. - Nu. 61 00:05:56,469 --> 00:05:57,766 Asta e atât de prost. 62 00:05:59,272 --> 00:06:00,296 Timpul a trecut. 63 00:06:07,213 --> 00:06:09,340 Bună salvare, Cyclops. Și, Nightcrawler... 64 00:06:09,516 --> 00:06:12,815 ... bună reținere pentru a nu arunca pârghia aceea până când toată lumea a fost acolo. 65 00:06:12,986 --> 00:06:15,318 - Munca în echipă impresionantă astăzi. - Dar am eșuat. 66 00:06:15,522 --> 00:06:18,958 Da. Spyke trebuia să mă iau pe spate. 67 00:06:26,700 --> 00:06:28,691 Am întârziat? 68 00:06:28,868 --> 00:06:32,326 - Faci parte din echipa sau ce? - Rogue s-a pudrat din cauza ta. 69 00:06:32,505 --> 00:06:35,963 - Bravo, Evan. - Acum trebuie să o facem din nou mâine. 70 00:06:36,142 --> 00:06:39,578 Îmi pare rău. Am fost prins de lucruri. Și mi-am uitat ceasul. Si... 71 00:06:39,746 --> 00:06:44,479 Îți faci un obicei din asta, Evan. Nimeni nu mai poate conta pe tine. 72 00:06:49,222 --> 00:06:51,622 Rece! Este aici! 73 00:06:57,497 --> 00:06:59,124 Bine, deci fii sincer. 74 00:06:59,299 --> 00:07:01,460 Vă place? 75 00:07:02,802 --> 00:07:04,360 Foarte unic. 76 00:07:04,537 --> 00:07:06,937 Ei bine, se presupune pentru a stimula puterea creierului. 77 00:07:07,107 --> 00:07:11,066 Te-am prins. Încă te stresezi la acel test de geometrie, nu? 78 00:07:11,277 --> 00:07:14,542 Hei, vremuri disperate cere măsuri disperate. 79 00:07:14,714 --> 00:07:17,148 Cred că simt că îmi furnică capul. 80 00:07:23,823 --> 00:07:26,417 Hei. Doar tipul pe care îl căutam. 81 00:07:26,693 --> 00:07:30,595 - Voi fi în clasă azi. Iţi promit. - Nu este asta. 82 00:07:30,764 --> 00:07:34,598 Vreau doar să-mi cer scuze ce s-a întâmplat la amfiteatru. 83 00:07:34,768 --> 00:07:37,794 - Tu faci? - M-ai prins într-un moment prost. 84 00:07:37,971 --> 00:07:41,737 Îmi place să merg acolo ca să-mi strâng capul. 85 00:07:41,908 --> 00:07:45,309 Presupun că sunt puțin încântat de toată chestia cu Shakespeare. 86 00:07:45,478 --> 00:07:49,039 - Hei, e tare. Am înțeles. - Știu că faci, Evan. 87 00:07:49,215 --> 00:07:53,584 Ești un copil strălucitor și ai multe de potenţial. Mai mult decât știi. 88 00:07:53,753 --> 00:07:55,414 Vezi acolo? 89 00:07:56,489 --> 00:07:58,957 - Ai jucat aici la Bayville? - Trei ani. 90 00:07:59,125 --> 00:08:02,390 Ar fi fost patru, dar am prospat ca boboc. 91 00:08:02,595 --> 00:08:05,325 Nu a fost până când am devenit parte dintr-o echipă adevărată... 92 00:08:05,498 --> 00:08:09,525 ... că mi-am realizat cu adevărat potențialul. Alege-ți prietenii cu înțelepciune, Evan. 93 00:08:09,702 --> 00:08:11,863 Ne modelează în multe feluri. 94 00:08:12,038 --> 00:08:16,441 Și despre săritul peste curs, memorează acest mic pasaj de Shakespeare... 95 00:08:16,609 --> 00:08:19,169 ...si o vom uita. Destul de corect? 96 00:08:19,345 --> 00:08:20,835 Mare. 97 00:08:21,347 --> 00:08:23,611 Acum, ar fi bine să ajungi la clasă. 98 00:08:28,655 --> 00:08:30,088 Treci! 99 00:08:30,256 --> 00:08:33,851 Haideți, oameni buni. Să-l ridicăm o crestătură și distrați-vă puțin. 100 00:08:34,027 --> 00:08:35,324 Stacy, sunt deschis. 101 00:08:35,495 --> 00:08:37,087 - Asta e, Grey. - Aici! 102 00:08:37,263 --> 00:08:39,993 Folosește-ți bastonul. Caută-ți colegii de echipă. 103 00:08:40,166 --> 00:08:41,463 Merge! Merge! Merge! Merge! 104 00:08:43,069 --> 00:08:45,162 Nu. Nu acum. 105 00:08:50,577 --> 00:08:53,205 Prinde-mă, antrenor. Nu mă pot opri. 106 00:09:05,391 --> 00:09:06,824 Hei, preda. 107 00:09:06,993 --> 00:09:10,485 Frumoasă prindere. Pun pariu că nu ai făcut-o vezi pe acela venind. 108 00:09:14,834 --> 00:09:19,498 - Păi, domnul McCoy părea foarte supărat. - Nu. Tocmai l-ai surprins. 109 00:09:20,373 --> 00:09:23,433 - Te simți bine? - Da. 110 00:09:23,610 --> 00:09:24,770 Sunt bine. eu... 111 00:09:24,944 --> 00:09:26,935 Bănuiesc că sunt puțin năucită. 112 00:09:37,523 --> 00:09:40,549 Arată-i ochii și întrista-i inima 113 00:09:40,727 --> 00:09:42,490 Vino ca umbrele... 114 00:09:43,830 --> 00:09:44,854 Ca umbrele... 115 00:09:45,031 --> 00:09:47,465 Omule, nu voi primi niciodată asta. 116 00:09:47,634 --> 00:09:51,161 - Ceea ce ai nevoie este puțină putere de minte. - Ce este asta? 117 00:09:51,337 --> 00:09:54,636 O pălărie de piramidă. Stimulează energia în minte. 118 00:09:54,807 --> 00:09:57,867 - Destul de tare, nu? - Chiar crezi chestia asta? 119 00:09:58,044 --> 00:10:01,036 Hei, trec prin pereți, tragi tepi osoase. 120 00:10:01,214 --> 00:10:06,277 - Ce să nu crezi? Încearcă. - Nu, mulțumesc. Nu fac pălării. 121 00:10:06,452 --> 00:10:09,683 Crede-mă, după ce am explodat sesiunea Danger Room de azi... 122 00:10:09,856 --> 00:10:12,450 ...creierul tău ar putea folosi unele reîncărcări. 123 00:10:25,104 --> 00:10:27,732 Dle McCoy, ce cauți aici? 124 00:10:27,907 --> 00:10:31,274 Bună, Jean. Sunt aici să-l văd pe profesorul Xavier. 125 00:10:33,680 --> 00:10:36,808 M-ai întins când eram tânăr. 126 00:10:37,250 --> 00:10:39,343 Îmi dau seama acum că ar fi trebuit să ascult. 127 00:10:39,652 --> 00:10:44,817 Nu o mai pot controla, profesore. Nu de unul singur. Am nevoie de ajutorul vostru. 128 00:10:44,991 --> 00:10:47,459 Spune-mi, Hank. Ce ai simțit? 129 00:10:48,094 --> 00:10:52,087 Parcă am un animal în mine, o fiară. 130 00:10:52,265 --> 00:10:55,132 Și este... Mă sfâșie în bucăți. 131 00:10:55,301 --> 00:10:59,067 Dar cumva te-ai descurcat pentru a o suprima în toți acești ani. Cum? 132 00:10:59,238 --> 00:11:04,175 Printr-un ser pe care l-am creat. Dar nu mai merge. Vă rog. 133 00:11:04,344 --> 00:11:08,178 Trebuie să mă ajuți, înainte ca cineva să fie rănit. 134 00:11:09,349 --> 00:11:11,044 Luați loc. 135 00:11:28,334 --> 00:11:30,063 Ce ai văzut? 136 00:11:30,236 --> 00:11:34,935 Îmi pare rău, Hank. Nu pot face nimic pentru tine. 137 00:11:35,108 --> 00:11:39,010 Nu. Nu spune asta. Sunt prea periculos pentru a fi de încredere. 138 00:11:39,178 --> 00:11:42,978 De acord. Ceea ce înseamnă că s-ar putea să ai nevoie a face anumite sacrificii... 139 00:11:43,149 --> 00:11:45,117 ... până când ai asta sub control. 140 00:11:45,284 --> 00:11:48,447 Nu înțelegi. Predarea este viața mea. 141 00:11:48,621 --> 00:11:53,354 - Nu sunt nimic fără ea. - Această mutație este o parte naturală a ta. 142 00:11:53,526 --> 00:11:56,552 Singura modalitate de a o suprima este cu propria ta putere de voință. 143 00:11:56,729 --> 00:11:58,526 - Am încercat. - Dar te-ai oprit... 144 00:11:58,698 --> 00:12:00,893 ... când ai început in functie de ser. 145 00:12:01,067 --> 00:12:04,264 Trebuie să ajungi din interior. Este singura cale. 146 00:12:04,504 --> 00:12:08,133 Sunt doar epuizat. 147 00:12:08,775 --> 00:12:11,005 Nu mai pot lupta. 148 00:13:00,793 --> 00:13:01,953 Ce? 149 00:13:49,275 --> 00:13:50,970 domnule McCoy? 150 00:13:51,144 --> 00:13:53,044 O stare de urgență a fost declarat... 151 00:13:53,212 --> 00:13:57,046 ... în tot orașul ca rapoarte a unei fiare sălbatice continuă să inundă. 152 00:13:57,216 --> 00:14:00,913 Am văzut fiara cu ochii mei. Știu cine este. 153 00:14:01,087 --> 00:14:03,453 Sunt Hank McCoy, un profesor de chimie aici. 154 00:14:03,990 --> 00:14:05,150 A înnebunit. 155 00:14:05,324 --> 00:14:07,724 Oh, omule. Învățați. 156 00:14:07,894 --> 00:14:11,591 Bazat pe observări și pe urma de daune, este clar că se îndreaptă spre nord. 157 00:14:11,764 --> 00:14:14,858 Să-l îndepărtăm. Și ține minte, nu vrem să-l rănească. 158 00:14:22,275 --> 00:14:24,869 Aceste piese sunt imense. Trebuie să fie al lui. 159 00:14:34,187 --> 00:14:37,122 Îl voi urmări! Sună-i pe ceilalți! 160 00:14:39,192 --> 00:14:41,660 Wolverine, l-am văzut în depozitul de fier vechi. 161 00:14:41,827 --> 00:14:42,987 În drum. 162 00:14:52,004 --> 00:14:53,995 L-am pierdut. 163 00:15:41,120 --> 00:15:43,953 Mă duc după el. Rămâi împreună. 164 00:15:44,123 --> 00:15:47,092 - Storm, încă se îndreaptă spre nord. - O să așteptăm. 165 00:15:47,260 --> 00:15:50,696 - Unde ar putea merge? - Pentru a-și pune capul împreună. 166 00:15:50,863 --> 00:15:53,093 Spyke, trebuie să rămânem împreună. 167 00:15:53,799 --> 00:15:55,494 Haide. 168 00:16:00,306 --> 00:16:01,671 Iată-l! 169 00:16:17,256 --> 00:16:18,746 Sunt pe el. 170 00:16:49,588 --> 00:16:52,887 - Unde este el? - Aici undeva. 171 00:17:08,007 --> 00:17:10,100 Este din nou în mișcare. 172 00:17:28,094 --> 00:17:29,527 domnule McCoy? 173 00:17:39,438 --> 00:17:44,603 Acesta nu ești tu, învață. Nu face asta. Trebuie să te lupți cu chestia asta. 174 00:17:48,180 --> 00:17:51,115 E în amfiteatru. Grabă. 175 00:18:27,987 --> 00:18:31,047 Nu pot să-l țin prins mult mai mult timp. 176 00:18:32,725 --> 00:18:36,684 - Arată-i ochii și întrista-i inima - Evan, nu. Stai înapoi. 177 00:18:36,862 --> 00:18:38,523 Vino ca umbrele, așa că pleacă 178 00:18:39,231 --> 00:18:40,926 Nu va dormi nici noaptea, nici ziua 179 00:18:41,100 --> 00:18:44,558 Agățați-l de capacul apartamentului lui El va trăi un om ferește 180 00:18:44,937 --> 00:18:49,101 Nopti obosite de nouă ori nouă Să se împuțineze, să se împușnească și să se împușnească 181 00:18:51,977 --> 00:18:54,775 Hank, ascultă-mă. Ești încă acolo. 182 00:18:55,214 --> 00:18:58,240 Știi ce se întâmplă cu tine, deci preia controlul. 183 00:18:58,417 --> 00:19:01,318 Ești mai puternic decât fiara. Nu renunța. 184 00:19:01,487 --> 00:19:05,753 Deși scoarța lui nu poate fi pierdută Totuși va fi furtună 185 00:19:09,595 --> 00:19:10,892 După o noapte de teroare... 186 00:19:11,063 --> 00:19:14,499 ... al profesorului local Hank McCoy Locația rămâne necunoscută. 187 00:19:14,667 --> 00:19:19,297 Dar până când este găsit, poliția a făcut a promis să-și continue căutarea. 188 00:19:21,640 --> 00:19:23,631 Încă arăt ca un monstru. 189 00:19:23,809 --> 00:19:26,778 Dar acum ești într-un singur loc unde asta nu contează. 190 00:19:26,946 --> 00:19:31,906 - Încă îl simt, totuși. Interior. - Și probabil o vei face mereu. 191 00:19:32,084 --> 00:19:36,783 Partea cea mai rea este, chiar chestia Mă temeam că s-au întâmplat cele mai multe. 192 00:19:36,956 --> 00:19:40,016 Zilele mele de predare s-au terminat acum ca arat asa. 193 00:19:40,826 --> 00:19:44,421 Nu așa, învață. Profesorul te poate echipa cu un inductor de imagine ca al lui Kurt. 194 00:19:44,597 --> 00:19:47,191 Să arăți ca cine? Hank McCoy? 195 00:19:47,366 --> 00:19:50,301 - E un fugar căutat. - Dar poți fi oricine. 196 00:19:50,469 --> 00:19:53,131 Cu o fiară înăuntru încercând să-și găsească calea de ieșire? 197 00:19:53,305 --> 00:19:54,772 Pur și simplu nu pot risca. 198 00:19:54,940 --> 00:19:58,876 Ce ai nevoie, Hank, sunt studenți care vă cunosc secretele. 199 00:19:59,044 --> 00:20:00,875 Care au secrete ale lor. 200 00:20:01,046 --> 00:20:03,947 Și care au nevoie de un om al compasiunii tale să-i învețe. 201 00:20:09,121 --> 00:20:11,646 Lasă-mă să ghicesc. Notă proastă la test? 202 00:20:11,824 --> 00:20:13,724 Nu. Am acceptat. 203 00:20:13,893 --> 00:20:17,124 - Atunci ce te-a răzgândit? - M-am uitat în oglindă. 204 00:20:17,296 --> 00:20:19,958 De ce nu mi-ai spus Arătam atât de hidos? 205 00:20:20,132 --> 00:20:22,600 Aș prefera să studiez decât să strici o zi bună pentru păr. 206 00:20:22,768 --> 00:20:24,963 Toată lumea, pot să-ți atrag atenția? 207 00:20:25,137 --> 00:20:29,574 Vă rugăm să salutați institutul cel mai nou membru al facultății. 208 00:20:30,543 --> 00:20:33,239 - Bun venit, domnule McCoy. - Mulţumesc. 209 00:20:33,412 --> 00:20:37,371 Dar de aici încolo, Nu sunt doar domnul McCoy. 210 00:20:37,550 --> 00:20:40,849 Poți să-mi spui Bestie. 211 00:20:40,899 --> 00:20:45,449 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0